Quintas de Cultura
Posted by Linguagem de cálculo on segunda-feira, 16 de maio de 2011 · Leave a Comment
Enviar por e-mailPostar no blog!Compartilhar no XCompartilhar no FacebookCompartilhar com o Pinterest
Filed under divulgação
Apresentação do livro de António Ramos Rosa, Prosas seguidas de Diálogos por Manuel Madeira, com introdução de Fernando Esteves Pinto.
Projecção do filme de Adão Contreiras sobre António Ramos Rosa.
Biblioteca de Olhão, 11 de Maio, 18h00.
O autor, Fernando Esteves Pinto, e a Temas Originais têm o prazer de o convidar a estar presente na sessão de lançamento do livro “O tempo que falta” a ter lugar no Auditório do Campo Grande, 56, em Lisboa, no próximo dia 21 de Maio, pelas 18:00. Obra e autor serão apresentados por Tiago Nené.
1962 – Um dia miserável
A bandalheira do costume fazia a decoração da casa.
Eu era a menina na sua nudez de Klimt
exposta nas telas do chão.
Tapete de carne e gemidos,
como uma falsificação de mulher formosa
que sente destruir tudo o que em si já se perdeu.
A infância foi o meu pasto,
e eu segui as instruções que o veneno
dos meus dias organizava em doses puras
de descontracção e esquecimento.
Lembro-me do primeiro beijo e do amargo do bagaço.
Acho que me senti em glória quando me disseram
que a minha beleza nunca dormia,
e que o meu corpo ajudava a suportar a vida.
Agora sei que a mentira sempre cuspiu em cima de mim.
A mentira e o esperma.
Sementes de carícia em troca
da minha própria desgraça.
Fernando Esteves Pinto
in O Tempo que Falta
Temas Originais, 2011
FERNANDO ESTEVES PINTO, TIAGO NENÉ E MARIA DO SAMEIRO BARROSO REPRESENTAM PORTUGAL NO «CRISOL DE CULTURAS»
La Fundación Ceuta Crisol de Culturas 2015 ha organizado para el próximo 6 de mayo el I Encuentro Poético Internacional «Crisol de Culturas», que reunirá en la ciudad a algunos de los mejores poetas contemporáneos de España, Portugal y Marruecos. En total doce escritores, siete españoles, tres portugueses y dos marroquíes, que pondrán en común sus visiones en un acto que se celebrará a partir de las 20.00 horas en el Salón de Actos del Palacio de la Asamblea.
La poesía de los tres países se dará la mano en este evento con el que la Fundación pretende acercar la cultura de España, Portugal y Marruecos. En el encuentro participarán los españoles Jesús Hilario Tundidor, Juana Castro Muñoz, Dolors Alberola, Domingo F. Faílde, Nuria Martínez Vernís, Carlos Guerrero y María Jesús Fuentes, los portugueses Fernando Esteves Pinto, Tiago Nené y Maria Do Sameiro Barroso y los marroquíes Khalid Raissouni y Mezouar El Idrissi, que leerán algunos de sus poemas.
La velada estará amenizada, además, por el pianista Ángel Hortas y la soprano Inmaculada Almeda. Ángel Hortas (Jerez de la Frontera, Cádiz, 1967) es profesor numerario y jefe de estudios del Conservatorio Joaquín Turina de Sanlúcar de Barrameda. Por su parte, Inmaculada Almeda (Puente Genil, Córdoba), licenciada en Canto con matrícula de honor y Premio Fin de Carrera del Conservatorio Superior de Córdoba, se ha movido en diferentes registros, desde óperas de Verdi o Mozart, a libretos de Rossini, pasando por la zarzuela.
Jesús Hilario Tundidor (Zamora, 1935) consiguió en 1962 el premio Adonais por Junto a mi silencio. Después de este trabajo le siguieron otros.
Dolors Alberola (Sueca, Valencia, 1952), cuenta con un buen número de obras premiadas, entre las que destacan Cementerio de Nadas (Carmen Conde, 1998), Historias de snack bar (2000). Ha sido traducida a varios idiomas entre ellos al francés, italiano, ruso y serbio.
Juana Castro Muñoz (Villanueva de Córdoba, 1945) es poeta, articulista y crítica literaria. Este año acaba de recibir el Premio de la Crítica de poesía por sus Cartas de enero. Medalla de Oro de Andalucía en 2007, también ha obtenido los premios Carmen de Burgos y Meridiana.
Nuria Martínez Vernís (Barcelona, 1976) obtuvo los premios Amadeu Oller y el Memorial Anna Dodas con su primer libro de poemas, El acróbata tampoco saldrá ileso (2000).
Carlos Guerrero (Zamora, 1943) ha obtenido diversas distinciones como el Premio Martín Carpena de relatos (2001).
Domingo F. Faílde (Linares, Jaén, 1948), ha obtenido, entre otros, los premios Juan Alcaide (1987), Ciudad de Algeciras (1991), Miguel Hernández (1993), Antonio González de Lama (1994), Cálamo (2003) y Arenal de Sevilla (2004).
María Jesús Fuentes, malagueña de nacimiento y profesora del IES Siete Colinas, obtuvo el premio Ciudad de Coria de relatos con El maleficio de los Bogavante.
Fernando Esteves Pinto (Lisboa, 1960) es una de las voces más importantes de la lírica lusa de las últimas décadas.
Tiago Miguel Serrano Pereira Nené, más conocido como Tiago Nené (Tavira, 1982), debutó en el mundo de la poesía en 2007 con el aplaudido Versos Nus.
Maria do Sameiro Barroso (Braga, 1951), licenciada en Filología Alemana y en Medicina y Cirugía, ha ganado el Premio Palabra Ibérica.
Khalid Raissouni (Casablanca, 1965), poeta, traductor y colaborador habitual de prestigiosas publicaciones del mundo cultural árabe como Al Quds o Nizwa.
Mezouar El Idrissi (Tetuán, 1963) es poeta, crítico y traductor. Doctor en Literatura Árabe, miembro de la Unión de los Escritores de Marruecos.
VIERNES 29 de abril
18:30h. Teatro del Mar
* Acto inaugural
* Presentación de EDITA México 2010 / 2011
19:00h. Teatro del Mar
* Merz Mail (Barcelona) Pere Sousa : Las publicaciones de la Factoria Merz Mail y Mail Art – La Red Eterna
* La Única Puerta a la Izquierda (Sestao, Bizkaia) Juan Jesús Sanz Morera : Edición Independiente especializada
* Experimenta ... (Madrid) Yolanda Pérez Herreras : REDacción. Red Ibércia de Proyectos de Arte de Acción y Perfromances
* Imanes Permanantes (Granada) Javier Seco : Visiones de un mirante (performance)
* Editorial baile del Sol & UNAM (Tenerife/México) Uberto Stabile : Tan lejos de Dios, poesía mexicana en la frontera norte (documental)
23:00h. El Casino (Plaza Pérez Pastor s/n)
Recitales, performances y microconciertos
1ª PARTE
Carmen Ramos (Sevilla), Rocío Hernández Triano (Sevilla), Lorenzo Ortega (Sevilla), Ramiro Gairín (Zaragoza) Javier Gato (Sevilla), Pepa Giraldez Tinoco (Punta Umbría, Huelva), Pere Sousa (Barcelona) “Dadaphone 11.5” , Rodolfo Franco (Mérida/Brasil) “Almanak 2064” (performance)
2ª PARTE
Suzana Vargas (Brasil), Santiago Tobar (Cáceres), Carlos Aguasaco (Bogotá, Colombia), Juan Pardo Vidal (Málaga), Tarha Eran Sarmiento (Granada) “Peep Poetry Show” (performance), Felipe Zapico (León), Albert Lladó (Barcelona) “La realidad es otra”, Appu (México/Sevilla) “Era Hombre, Era Mito, Era Bestia” (microconcierto)
SÁBADO 30 de abril
10:00h. Teatro del Mar
* Linguagem de Cálculo (Faro, Portugal) Tiago Nené y Fernando Esteves Pinto : Presentación de Linguagem de Cálculo
* Babilonia A.C. (Valencia) Paco Pérez Belda : 15 años después de 15 años
* Ediciones En Huida (Sevilla) Martín Lucia : El desafío de una revista literaria en papel
* Ediciones Tabala (Elche, Alicante) Alicia Gracia Núñez : La historia sin nosotras
* Eguzki Argitaldaria (Bilbao) Miguel Angel Zorrilla : Un antología poética vizcaino-holguinera
* Buruti (Río de Janeiro, Brasil) Suzana Vargas : Revistas literarias brasileñas
12:00h. Teatro del Mar
* Chili Com Carne (Cascaias, Portugal) Joana Pires : Spreading Chili Sauce in Boring Europa
* Ediciones Jog (Madrid) J. Seafree : Pienso luego edito
* Bostezo (Godella, Valencia) Paco Inclán : Pluralidad, ¿hasta dónde? ¿Qué hace Mario Conde en una portada de Bostezo?
* Centro de Poesía Visual (Peñarroya-Pueblonuevo, Córdoba) Francisco Aliseda : Los Encuentros de Poesía Visual
* Comando Macondo (Mérida/Brasil) Rodolfo Franco : Almanak 2064
* El Costurero de Aracne (Granada) Angel Sanz y Gabriel Ramos : Edición
17:00h. Teatro del Mar
* Calidoscopio (Madrid) Sonia Antón Ríos : 5 años de calidoscopio. La publicación en la red, otro tipo de impresión
* El Gaviero Ediciones (Almería) Juan Pardo Vidal : El Gaviero analógico. Edición analógica
* La Wevera (Mérida, Badajoz) Catalina Rivera : Trayectoria de La Wevera en el 2010
* Dakmar Hernández Editora (Caracas, Venezuela) Dakmar Noelis Hernández : El mercado editorial en Venezuela: Autores locales y grupos editoriales frente a la edición y editores independientes.
* Cangrejo Pistolero Ediciones (Sevilla) Antonio Gª Villarán y Nuria Mezquita : Diferentes caminos para sobrevivir en la Poesía
* Editorial El Cerdo de Babel (Saltillo, Coahuila, México) Sergio Castillo Lara : Presentación del libro “De cómo se llegaron a a este valle de chichimecos unos españoles que los combatieron...”
19:00h. Teatro del Mar
* Píntalo de Verde (Mérida, Badajoz) Antonio Gómez : 3 x 3
* Labolsa (Don Alvaro, Badajoz) Koke Vega : Esta es Labolsa nº 9 y por qué se ha retrasado
* Lalata (Albacete) Manuela Martínez y Carmen G. Palacios : Lateros
* Literaturas.com (Madrid) Nacho Fernández : Innovación editorial: del blog a la plataforma multilectura y audiovisual
* Mester de Vandalia (Ceuta) Mª Jesús Fuentes : Oficio de Vandalos
* Metamorfosis (Barakaldo, Bizkaia) José Blanco : Un lenguaje total (microconcierto)
23:00h. El Casino (Plaza Pérez Pastor s/n)
Recitales, performances y microconciertos
1ª PARTE
Ana Alvea Sánchez (Sevilla), Mario Alvarez Porro (Sevilla), Jorge Melícias (Coimbra, Portugal), J. Seafree (Madrid), Isabel Huete (Madrid) “Besos con-sentidos” , Koke Vega (Don Alvaro, Badajoz)“Eureka” (performance), Ricardo Bornez y Paz Fernandez (Madrid), “Cultura indigente dos años después”, Oswaldo Granda Paz (Barranquilla, Colombia) “El libro danzante”, Tiago Gomes y Pedro Moura (Lisboa, Portugal) “On the road” (microconcierto)
2ª PARTE
Mada Alderete (Madrid), Alba G. Alderete (Madrid), Pilar Gonzalez España y Pedro Tena (Toledo) “Poemas intervenidos”, La Más Bella (Madrid) “Carta al Director” (performance), Juan del Sur y Fernando Aníbal Cardona (Medellín Colombia), “Recital de canciones y poemas” (microconcierto), Victoria Moreno (Sevilla), Antonio Gª Villarán (Sevilla), Marga López (Sevilla), Vicio (Huelva) “Vicio-Vertedero” (microconcierto)
DOMINGO 1 de mayo
10:00h. Teatro del Mar
* Editorial Ultramarina & Cartonera (Sevilla) Iván Vergara : La edición expandida
* El Burro Verde Ed. (Moguer, Huelva) José Manuel Alfaro : El Burroverde: nuevos espacios Verdes
* En sentido figurado (Sevilla) Ana Isabel Alvea : Expresiones artísticas en internet
* La Tercera Luna (México DF) Charlotte Carranza : Tendencias actuales del Cuento y los beneficios de publicarlo
* Ícaro Incombustible (Granada) Raúl D. Castellano: Mecanismos de participación en el arte y la cultura del siglo XXI
* Artepoética Press Hispanic Publishing House (New York, EEUU) Carlos Aguasaco: Filogenia y Taxonomía de la bibliodiversidad hispana en los EEUU
12:00h. Teatro del Mar
* Cuadernos del Matemático (Getafe, Madrid) Matías Muñóz y Cristobal López: 22y+ (documental)
* Islavaria Editorial (Salobreña, Granada) Pepe Varos : Presentación de novedades
* Círculo Vicioso (Mérida, Badajoz) Ceferino López: Chapas, imanes y otros espejismos
* Ediciones Valientes (Valencia) Martín López Lam : Panorama actual de la autoedición de ilustración y cómic en Valencia
* Eolas Ediciones (León) Felipe Zapico : Litro de versos y otros chupitos
* Ediciones de la Discreta (Alpedrete, Madrid) Juan Varela-Portas : La tensión entre lo comercial y lo cultural: ¿es “industria cultural” un oxymoron?La experiencia de Ediciones de La Discreta
17:00h. Teatro del mar
* Montflorit Edicions (Cerdanyola del Vallés, Barcelona) Josep Mª Riera : Ediciones de vanidad o ediciones de supervivencia
* Voces del Extremo (Moguer, Huelva) Antonio Orihuela : Diez años en el extremo
* Aire (Teiá, Barcelona) Joan Casellas: Fotografía versus arte de acción y viceversa
* Poesía en la distancia (Huelva) Pedro J. Martín Pedrós y Lupe García Anaya : Sueños encontrados
* Tres en Suma (Madrid) Olga Antón : Presentación de Tres en Suma
* Vozquemadura (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México) Fabián Rivera : Internet como medio de difusión de las artes: revistas electrónicas de literatura en México
19:00h. Teatro del Mar
* La Más Bella (Madrid) Diego Ortíz y Pepe Murciego : Carta al Director
* Revista de Letras (Barcelona) Albert Lladó : La prensa cultural online. Retos y objetivos
* A Fortiori Editorial (Bilbao) Nati de la Puerta : La visibilidad en editoriales PPIS
* Luces de Gálibo (Girona / Málaga) Ferrán Fernández : Presentación de Luces de Gálibo
* Editorial Travesías (Barranquilla, Colombia) Mª del Carmen Martínez : E-marketing de las editoriales independientes colombianas
* Árbol de Poe (Málaga) Francisco Cumpián : Presentación de El Cuervo de Edgar Allan Poe
23:00h. El Casino (Plaza Pérez Pastor s/n)Recitales, performances y microconciertos
1ª PARTE
Yrene Santos (República Dominicana), Mª Jesús Fuentes (Ceuta), Juana Ramos (El Salvador), Manuel Maciá (Elche, Alicante) “Propuestas para cambiar el mundo” (perfomance), Fabián Rivera (Txula Gutiérrez, Chiapas, México) “En aras del silencio”,Uberto Stabile (Valencia), Inma Luna (Madrid) “No estoy limpia” Ferrán Fernández (Girona / Málaga) “Guía del odio”, Valeria Guzmán (Guadalajara, México) Rogelio J. Pérez (Mislata, Valencia) “Tumba Swing Monobanda, historieta e ilustración” (microconcierto)
2ª PARTE
Francisco Cumpián (Málaga), Elizabeth Hernández (Monterrey, Nuevo León, México), Eladio Orta (Ayamonte, Huelva), Jon Andoni Goikoetxea (Barakaldo, Bizkaia) “El hijo de Plutón, llamado Plutonio, viaja a la tierra por segunda vez“ (performance), Adriana Hernández y Miguel Angel Hernández (Puebla, México) “Trío Talavera: Música Mexicana” (microconcierto)
Marcos Farrajota (Cascais, Portugal) “Sesión DJ”
EXPOSICIONES
Vestíbulo Teatro del Mar
* Marta Torre-Marín (Madrid) ”Vestir en verso”
* Nuria Obispo (Madrid) “Posibles”
* Lalata (Albacete) “Lalata 10 años”
Sala de Exposiciones Teatro del Mar
* J. Seafree (Madrid) “Espeleología Poética”
* Olga Antón (Madrid) “Tres en suma”
* Paula Ferraresi y Roxana Villarino (Buenos Aires, Argentina) “Las esmeraldas al encuentro”
Encontro de escritores Espanhóis e Portugueses no Algarve nos dias 15 e 16 de Abril em Tavira "ARMA PALAVRA-Palavra Ibérica 2011". Contou com a presença de cerca 40 autores de ambos os lados da fronteira. A organização foi da Associação de Artistas Plásticos do Algarve (A.A.P.A.A.A.) e teve como comissario geral José Bivar. Fernando Esteves Pinto e Uberto Stabile (Portugal/Espanha) foram os outros comissários deste encontro que teve a colaboração da Linguagem de Cálculo - Associação Cultural.
Vídeo aqui.
